Heutzutage ist es kein Geheimnis, dass man einen Vorteil auf dem Arbeitsmarkt hat, wenn man mehrere Sprachen beherrscht. Auch in...

Heutzutage wird Weihnachten überall auf der Welt gefeiert, und jede Kultur besitzt ihre eigenen Traditionen. Wussten Sie zum Beispiel,...

You probably know the feeling of reading a text and being able to tell that not quite enough time has gone into checking things like...

Heutzutage spielen Sprachen eine entscheidende Rolle für den Erfolg einer Firma. Um eine jeweiligen Zielgruppen zu erreichen, muss ein...

Idioms can pose particular challenges for translators. Some expressions are more straightforward to translate, as they have an equivalent...

Whilst it may seem like the events of the past year have led to European countries becoming increasingly distant from one another, the...

Eine schlechte Übersetzung fällt negativ auf – grammatische Fehler, komische Ausdrücke und peinliche Schnitzer – wenn eine Firma so eine...

Inselaffe Ein bisschen altmodisch und fast schon etwas beleidigend ist dieser Ausdruck. Haben Sie jemals dieses Wort gehört, um eine...

You might be surprised how often you use food-related idioms in everyday conversation. If you feel like doing something a little...

Travel is a big part of going on holiday – some of us will take a flight to a faraway land, some will rent a car while abroad to have a...

No one wants to be stuck behind a desk and a laptop when the sun is blazing outside. The allure of lazy summer days is tempting enough if...

Some TV shows end up being successful all over the world and this means that their titles need to be adapted to suit their new audiences....

Most of the world is by now familiar with Google Translate*. But Computer-Assisted Translation – or CAT, as its known in the industry –...

Emoji . The word officially entered the English language in 2015. That shows how attached we’ve become to these amusing little...

Anyone who can speak another language or has had to translate from one language into another will have come across the question: ‘Why...

The whole idea of hiring professionals, is for them to ‘unburden’ you: take a task off your hands and do it better than you ever could....

Today we are introducing you to some of the most difficult languages in the world to learn for English native speakers- which one of...

When living abroad, it's often eye-opening to discover how certain idioms from your native language might sound rather peculiar in...

German is a beautiful language that has a lot of words that cannot be translated into English unless you’re describing them (which I will...

When working as a project manager for a translation agency, you get in touch with both sides of the spectrum –clients and translators....